sift through

Someone left a real mess for you to sift through.

有人给你制造了大堆的麻烦.

Their website can sift through candidates for jobs in the It'sphere.

他们的网站可以筛选出IT领域的求职者.

The police will sift through the data for clues.

警察将从数据中仔细研究线索.

Software can then sift through the data, comparing the profiles to look for matches.

软件将从浩如烟海的数据中寻找基因特异的配型.

You'll have to sift through all of it to see what you can salvage.

你得全部筛一遍,看你能救回哪些文档.

I had to sift through a pile of papers looking for the lost article.

我不得不在一大堆报纸中折腾寻找一片丢失了的文章.

It's an interesting way to sift through human history, and yields some interesting insights.

这是一种有趣的详尽考究人类历史的方式, 通过这种方式可以获得许多有趣的见解.

Heavy thoughts sift through dust and the lies.

沉重的思虑扫过尘埃和那些谎言.

We must sift through the evidence very carefully before we come to any conclusions.

我们必须非常仔细地考虑这些证据后才能得出结论.

I had to sift through a pile of papers looking for the missing article.

我只得在一大堆的报纸中去翻找那篇丢失的文章.

He had to sift through a pile of papers to find the missing article.

为了找到那篇丢失的文章,他不得不仔细翻看那一堆文章.

Examples: We must sift through the facts very carefully before we come to any conclusion.

在得出任何的结论之前,我们必须详细地了解事实.